1
00:00:20,397 --> 00:00:30,116
BREMER FREIHEIT

2
00:01:07,800 --> 00:01:09,880
Die Zeitung Geesche.

3
00:01:16,760 --> 00:01:17,880
Kaffee.

4
00:01:23,360 --> 00:01:25,000
Mach das Fenster zu!

5
00:01:26,320 --> 00:01:27,080
Ruhig!

6
00:01:29,880 --> 00:01:31,600
Brot und Butter.

7
00:01:42,200 --> 00:01:46,160
Am 31. Okt. 1814 werden wir
begrabe unsere liebe Mutter

8
00:01:46,520 --> 00:01:50,160
Clara Mathilde Beez,
geb. Steinbacher,

9
00:01:51,120 --> 00:01:51,920
wen unser Herr...

10
00:01:51,920 --> 00:01:52,680
Ruhig!

11
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
Dieses Schreien wird mich umbringen.

12
00:01:58,560 --> 00:02:00,160
Mehr Kaffee.

13
00:02:11,760 --> 00:02:15,920
Die Enthauptung wird dauern
Platziere Folgendes

14
00:02:16,280 --> 00:02:19,240
Freitag, 3. November 1814 im
Marktplatz.

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,520
Brandy.

16
00:02:29,320 --> 00:02:32,960
Wenn ich Brandy sage, meine ich das
ganze Flasche, Frau.

17
00:02:35,280 --> 00:02:39,240
Nur ein friedlicher Abend
in diesem Haus. Ruhig!

18
00:02:42,920 --> 00:02:44,080
Prost.

19
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
Öffnen Sie das Fenster.

20
00:03:09,200 --> 00:03:11,360
Ein weiterer Geist gesehen

21
00:03:11,760 --> 00:03:12,800
in Bremen.

22
00:03:14,960 --> 00:03:18,480
Nun, Sie sollten nicht heizen
das Haus so sehr.

23
00:03:21,400 --> 00:03:25,240
Es passieren immer wieder seltsame Dinge
in dieser Stadt.

24
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
Bereiten Sie den Schlaftrunk vor.

25
00:03:39,920 --> 00:03:43,280
Was für Kopfschmerzen...
Ruhig!

26
00:03:47,760 --> 00:03:51,400
Geesche, die Medizin.

27
00:04:01,640 --> 00:04:04,200
Ich möchte mit dir schlafen.

28
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Bruder, wir waren gerade auf der Durchreise
bei deinem Haus.

29
00:04:45,640 --> 00:04:49,360
In diesem Haus finden wir Brandy
als wäre es hier destilliert worden.

30
00:04:49,720 --> 00:04:52,280
Für meine Freunde, ja. Machen
euch selbst zu Hause.

31
00:04:52,680 --> 00:04:55,520
Wir werden nicht darauf warten, dass es uns gesagt wird
zweites Mal.

32
00:04:55,880 --> 00:04:57,680
In dieser kalten Bremer Nacht.

33
00:05:06,680 --> 00:05:10,240
Die Frau? Sie liegt auf dem
Boden und weint?

34
00:05:11,520 --> 00:05:12,760
Die Frau

35
00:05:14,360 --> 00:05:16,800
fühlt sich schwach.

36
00:05:24,840 --> 00:05:26,080
Brandy!

37
00:05:27,880 --> 00:05:31,720
Setz dich, Weihnachten kommt
aber einmal im Jahr.

38
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
Das Haus der roten Leni
ist geschlossen.

39
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Ist geschlossen?

40
00:05:53,760 --> 00:05:57,840
Es wurde festgestellt, dass drei
der Frauen haben eine Krankheit.

41
00:05:59,040 --> 00:06:00,560
Eine Krankheit?

42
00:06:00,960 --> 00:06:03,480
Französische Krankheit, Johann Gerhard.

43
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Französisch...

44
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
Nein, das ist...

45
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
Welche Frauen?

46
00:06:32,520 --> 00:06:34,640
Nein, wir alle, nein!

47
00:06:37,440 --> 00:06:42,120
Manch guter Bremer Bürger
Vater eines Kindes

48
00:06:43,520 --> 00:06:46,200
das ist syphilitisch.

49
00:06:55,200 --> 00:06:59,520
Beten Sie für das Wohlergehen von
der Vater deiner Kinder.

50
00:07:17,360 --> 00:07:17,800
Ein Mann tötet die Mutter von
seine Kinder

51
00:07:21,600 --> 00:07:24,320
indem er sie damit erwürgt
seine bloßen Hände,

52
00:07:25,560 --> 00:07:30,680
Natürlich treten ihre Augen hervor,

53
00:07:31,960 --> 00:07:34,720
er sagt kalt zu ihr:

54
00:07:35,720 --> 00:07:38,840
Nun ja, Frau, das lässt dich aussehen.

55
00:07:41,640 --> 00:07:45,320
Ein Mann schläft mit einer Frau
und beißt sich in die Brust.

56
00:07:45,720 --> 00:07:49,120
Hinterher sagt er, tu es nicht
Tu so, als wäre das Kind meins.

57
00:07:49,480 --> 00:07:50,400
Welches Kind?

58
00:07:50,720 --> 00:07:52,800
Du bist schwanger,
Deine Brust hat Milch.

59
00:07:53,160 --> 00:07:55,840
Milch? Nein, das war nur ein
kochen, danke.

60
00:07:59,440 --> 00:08:04,200
Sie müssen miterleben, wie meine Frau
liebt mich.

61
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
Komm her.

62
00:08:21,560 --> 00:08:25,800
Sag: Ich liebe dich.

63
00:08:30,160 --> 00:08:32,600
Ich liebe dich.

64
00:08:35,040 --> 00:08:39,160
Sag: Ich bin heiß auf dich.

65
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
Ich bin...

66
00:08:54,480 --> 00:08:55,920
Und jetzt?

67
00:08:57,320 --> 00:09:00,440
Ich bin heiß auf dich.

68
00:09:02,200 --> 00:09:03,760
Holen Sie etwas Brandy.

69
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
Meine Frau weiß, wer das ist
Meister hier.

70
00:09:14,920 --> 00:09:17,640
Sie weiß, was Demut ist.

71
00:09:19,400 --> 00:09:22,280
Und doch im Bett, mach alles kaputt,

72
00:09:22,720 --> 00:09:24,760
Sie ist wie eine wild gewordene Stute.

73
00:09:26,080 --> 00:09:29,680
Sie ist für einen starken Mann geschaffen
wie ich.

74
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
Es gibt eine Hinrichtung
am Freitag.

75
00:10:02,520 --> 00:10:06,680
Es ist sehr lasziv, dieser Moment
vor dem Kopf...

76
00:10:08,840 --> 00:10:12,840
Oft lag ich im Bett
und staunen

77
00:10:13,800 --> 00:10:16,840
was der Straftäter muss
denke in so einem Moment,

78
00:10:17,240 --> 00:10:19,240
Was sind seine Gefühle, was...

79
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
das ist echter Wahnsinn.

80
00:10:24,640 --> 00:10:28,160
Ich gehe jetzt nach Hause. Es war
ein langer Tag.

81
00:10:35,800 --> 00:10:39,480
Bis morgen, Johann Gerhard.
Geschäft, Arbeit. Ja.

82
00:10:39,960 --> 00:10:41,280
Bis wir uns wiedersehen.

83
00:10:50,480 --> 00:10:52,160
Komm, Geesche.

84
00:11:05,520 --> 00:11:09,480
Sei nicht verrückt, Frau,
Du musst es noch lernen

85
00:11:09,840 --> 00:11:13,560
Wer ist der Herr im Haus?
und wer seine Wünsche äußern darf.

86
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
Helfen!

87
00:12:08,320 --> 00:12:10,200
Rufen Sie einen Arzt an.

88
00:12:14,800 --> 00:12:21,160
Welt auf Wiedersehen – ich habe dich satt.

89
00:12:22,120 --> 00:12:26,160
Ich möchte in den Himmel kommen.

90
00:12:27,080 --> 00:12:31,760
<i>es</i> wird real sein
Frieden und

91
00:12:32,760 --> 00:12:36,120
ewige Ruhe des Geistes.

92
00:12:37,000 --> 00:12:40,600
Welt, du hast Krieg und
Disharmonie,

93
00:12:40,920 --> 00:12:44,600
nichts als Eitelkeit.

94
00:12:45,120 --> 00:12:47,240
Im Himmel

95
00:12:49,160 --> 00:12:51,080
jederzeit

96
00:12:52,200 --> 00:12:53,560
Frieden,

97
00:12:55,640 --> 00:13:02,240
Freude und Glück.

98
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
Meine innig geliebte...

99
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
Ich würde gerne lassen
Du weißt schon...

100
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
das Kreuz des Todes...

101
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
Der Herr hat...

102
00:13:27,560 --> 00:13:29,800
Schmerz und Tränen...

103
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Gelbfieber...

104
00:13:38,880 --> 00:13:41,880
auf den ersten Blick... Geesche!

105
00:13:45,400 --> 00:13:49,160
Es dauert lange.
Hinsetzen.

106
00:14:04,080 --> 00:14:09,080
Am Ersten dieses Monats
mein lieber Geliebter und

107
00:14:11,280 --> 00:14:13,120
unvergessener Ehemann
abgeschlossen...

108
00:14:23,000 --> 00:14:26,120
Setz dich, Geesche.
Die Arbeit steht an erster Stelle.

109
00:14:35,520 --> 00:14:37,160
Wo waren wir?

110
00:14:38,000 --> 00:14:41,640
Mein lieber Geliebter und
unvergesslicher Ehemann...

111
00:14:42,000 --> 00:14:45,560
Mein lieber Geliebter und
unvergesslicher Ehemann, Komma.

112
00:14:45,960 --> 00:14:49,400
Johann Gerhard Miltenberger,
Komma, nach Fertigstellung, wie viele?

113
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
Dreiunddreißig.

114
00:14:52,240 --> 00:14:55,360
...Abschluss dreiunddreißig
Jahre seines Lebens, Komma.

115
00:14:55,720 --> 00:14:58,320
und im achten Jahr unseres
Ehe, Komma,

116
00:14:58,680 --> 00:15:01,880
der mit vier gesegnet war
Kinder, Komma,

117
00:15:02,200 --> 00:15:05,440
von denen zwei ihm vorausgingen,
Komma, abgeschlossen

118
00:15:06,760 --> 00:15:09,880
sein irdischer Weg
Leben in...

119
00:15:11,720 --> 00:15:14,480
Gelbfieber.

120
00:15:15,640 --> 00:15:17,640
Ja, Punkt.

121
00:15:17,960 --> 00:15:22,000
Überzeugt – in Klammern –
(auch ohne Beileid)

122
00:15:22,400 --> 00:15:26,120
dass jeder, der ihn kannte
werde finden

123
00:15:26,480 --> 00:15:30,160
Der Schmerz und die Tränen waren gerechtfertigt
dem ich, zusammen mit all denen, beigetreten bin

124
00:15:30,880 --> 00:15:34,960
der das Vergnügen hatte, zu sein
eng bekannt

125
00:15:35,280 --> 00:15:37,840
mit ihm - was soll ich sagen -

126
00:15:38,240 --> 00:15:43,240
bezahlte ihn nebenbei
sein Sarg.

127
00:15:43,840 --> 00:15:48,000
Ja, ich hätte ihn bezahlt, das möchte ich
hinzufügen...

128
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
Was wird passieren?
das Geschäft?

129
00:15:55,120 --> 00:15:58,160
Ich werde Michael Christoph fragen
Gottfried.

130
00:15:58,520 --> 00:16:01,560
Ein guter Mann, Geesche, für den
Übergangszeitraum.

131
00:16:01,920 --> 00:16:05,000
Anschließend suchen wir
ein dauerhafter Ersatz.

132
00:16:05,320 --> 00:16:06,840
Okay. Wo sind wir?

133
00:16:08,280 --> 00:16:09,320
Ich füge hinzu...

134
00:16:10,000 --> 00:16:13,400
Ich möchte das ergänzen
Nachruf, dass das Geschäft

135
00:16:13,800 --> 00:16:16,640
wird von einem weitergeführt
effizientes Thema,

136
00:16:17,000 --> 00:16:19,920
und ich werde mich bemühen
zu treffen

137
00:16:20,280 --> 00:16:23,280
das Vertrauen all jener

138
00:16:23,640 --> 00:16:27,400
Wer soll mich ehren?
ihre freundlichen Befehle.

139
00:16:28,120 --> 00:16:30,200
Punkt.

140
00:16:30,960 --> 00:16:36,120
Geesche Maria Miltenberger.
Komma, geb. Timm.

141
00:16:45,200 --> 00:16:46,520
Mutter!

142
00:16:56,400 --> 00:17:00,880
Meine Güte! Meine liebe, arme Seele!

143
00:17:02,760 --> 00:17:06,400
Meine ehrenwerte Dame, das sollte ich tun
Ich möchte Ihnen allen garantieren

144
00:17:06,760 --> 00:17:09,800
die Freundschaft, Zuneigung und
Unterstützung, die Sie verdienen.

145
00:17:10,200 --> 00:17:11,440
Danke, Rumpt.

146
00:17:15,560 --> 00:17:17,480
Ich möchte das Gleiche sagen.

147
00:17:21,120 --> 00:17:22,000
Mein aufrichtiges Mitgefühl.

148
00:17:23,520 --> 00:17:24,840
Meins...

149
00:17:32,200 --> 00:17:34,080
Eine Frage, Gottfried.

150
00:17:35,560 --> 00:17:39,200
Sind Sie bereit, die Leitung zu übernehmen?
die meines Mannes

151
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
Geschäft vorerst...

152
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
Ich werde es mir denken...

153
00:17:49,160 --> 00:17:52,360
Ja, ehrenwerte Dame, ja...

154
00:18:08,320 --> 00:18:10,720
Ich liebe dich.

155
00:18:17,120 --> 00:18:18,040
Ich...

156
00:18:20,160 --> 00:18:22,440
Ich war...

157
00:18:23,440 --> 00:18:27,600
Sehnsucht nach dir... Michael.

158
00:19:16,560 --> 00:19:19,960
Arthur ist zu langsam.

159
00:19:21,600 --> 00:19:23,800
Er arbeitet nicht genug.

160
00:19:25,480 --> 00:19:27,320
Er ist wirklich effizient.

161
00:19:27,640 --> 00:19:31,560
Er ist effizient, Geesche, aber
langsam... Kaffee...

162
00:19:55,480 --> 00:19:59,200
Wenn eine Person langsam ist
was er gelernt hat

163
00:19:59,520 --> 00:20:02,400
dann der Chef des Arbeitgebers
muss nachdenken...

164
00:20:03,080 --> 00:20:04,120
Ruhig...

165
00:20:06,200 --> 00:20:07,840
Denk nach, Geesche.

166
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
Sag mir,

167
00:20:11,920 --> 00:20:14,600
Was denkt dein Kopf?

168
00:20:15,920 --> 00:20:18,640
Ich denke, dass das Geschäft

169
00:20:19,320 --> 00:20:21,800
muss erweitert werden.

170
00:20:22,120 --> 00:20:26,040
Wer es nicht vorhat
Der Fortschritt ist dem Tod nahe,

171
00:20:26,440 --> 00:20:30,280
was das Ende bedeutet. Wir sollten
Beauftragen Sie einen zweiten Kabelbaumhersteller.

172
00:20:33,160 --> 00:20:37,200
Arthur soll das Handwerk machen
für alteingesessene Bürger

173
00:20:37,520 --> 00:20:40,240
von Bremen, der zweite Mann das Werk
für Kunden auf der Durchreise.

174
00:20:40,640 --> 00:20:44,880
Ein zweiter Kabelbaumhersteller? Er wird
will bezahlt werden, Michael,

175
00:20:45,760 --> 00:20:48,680
Er wird Unterkunft und Essen brauchen.

176
00:20:49,280 --> 00:20:52,360
Denken. Wenn du weiterleben kannst
ein Kabelbaumhersteller

177
00:20:52,760 --> 00:20:55,520
Du solltest leben können
besser zu zweit.

178
00:20:56,480 --> 00:20:58,600
Das ist plausibel. Aber...

179
00:20:58,920 --> 00:21:02,640
Nein, aber ich habe nachgedacht
auch von den Schwierigkeiten.

180
00:21:02,960 --> 00:21:06,240
Das Spektrum der Kunden muss
vergrößert werden, was geben wird

181
00:21:06,600 --> 00:21:09,680
eine Sicherheit. Wie das sein kann
Was getan wurde, muss noch überdacht werden.

182
00:21:10,040 --> 00:21:13,120
Es ist leicht herauszufinden, wie
es sind noch viele weitere Bestellungen nötig

183
00:21:13,480 --> 00:21:16,640
um den zweiten Mann zu machen
profitabel.

184
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
Papiere...

185
00:21:27,960 --> 00:21:31,440
Derzeit beträgt die Bestellmenge
bis etwa

186
00:21:31,760 --> 00:21:34,760
eintausend Taler
jeden Monat,

187
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
das ist wirklich zu viel dafür
ein Mann.

188
00:21:38,320 --> 00:21:42,840
Die Miete beträgt 200 Taler, die
Arbeitskraft 250 Taler,

189
00:21:43,200 --> 00:21:45,160
50 Taler für Material,

190
00:21:45,480 --> 00:21:48,280
das lässt uns mit
500 Taler im Monat.

191
00:21:48,840 --> 00:21:52,560
Für jede Arbeitsstunde, die Arthur
erfüllt, bekommt er

192
00:21:53,600 --> 00:21:58,400
15 Stunden pro Tag multipliziert mit
26 Tage ergeben 390,

193
00:21:58,760 --> 00:22:02,800
das sind 65 Groschen pro Stunde.

194
00:22:03,120 --> 00:22:06,760
Das Doppelte ergibt 130 Groschen
für uns. Verstehst du?

195
00:22:07,360 --> 00:22:08,520
Fast.

196
00:22:08,880 --> 00:22:09,800
Wieder.

197
00:22:11,040 --> 00:22:14,760
Für jede Arbeitsstunde Arthur
erfüllt, bekommt er

198
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
65 Groschen, aber du bekommst 130.

199
00:22:17,240 --> 00:22:20,200
Bei zwei zahlt der Arbeitgeber
130 Groschen,

200
00:22:20,560 --> 00:22:23,560
aber dann verdient er 260
Groschen pro Stunde.

201
00:22:38,360 --> 00:22:40,400
Ist das so einfach?

202
00:22:41,320 --> 00:22:44,120
Dein Mann war dumm.
Wie können Sie, wenn Sie haben

203
00:22:44,520 --> 00:22:46,960
Kapital, um dich zu unterstützen, hol dir
selbst an den Arbeitstisch?

204
00:22:47,320 --> 00:22:51,000
Er sparte beim Lohn und verlor
seine Gesundheit. Kaffee...

205
00:23:04,640 --> 00:23:05,800
Zeitung.

206
00:23:18,160 --> 00:23:19,240
Ruhig!

207
00:23:40,720 --> 00:23:42,400
Ich liebe dich.

208
00:23:43,720 --> 00:23:47,160
Ich flehe dich an, Geesche,
es ist jetzt Tageslicht.

209
00:23:47,880 --> 00:23:50,920
Liebe muss man behalten
die Nacht.

210
00:24:01,280 --> 00:24:04,760
Alles Gute zum Geburtstag, Mutter.

211
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Das Problem, mit dem ich habe
Vater, mein Kind.

212
00:24:30,860 --> 00:24:32,604
Mit Vater?

213
00:24:34,520 --> 00:24:36,080
Und mit mir selbst,

214
00:24:36,800 --> 00:24:39,920
für mein Gespräch mit Gott
wird behindert.

215
00:24:40,280 --> 00:24:43,520
Ich habe mit ihm gesprochen und es getan
habe mir selbst die Schuld aufgebürdet.

216
00:24:44,200 --> 00:24:45,640
Welche Schuld?

217
00:24:46,120 --> 00:24:49,480
Dass ich es meinem Kind erlaube
lebe gegen den Anstand.

218
00:24:53,000 --> 00:24:56,640
Lass das nicht, Geesche.
Du lebst mit einem Mann zusammen

219
00:24:57,000 --> 00:25:00,480
Wer macht nicht einen respektablen
Mensch, aber eine Hure von dir.

220
00:25:01,600 --> 00:25:02,760
Du bist keine gute Mutter

221
00:25:03,800 --> 00:25:06,560
wenn du deine nicht verschonst
Kinder, das ist eine Schande.

222
00:25:10,280 --> 00:25:12,760
Hör zu, Mutter, bitte.

223
00:25:14,680 --> 00:25:19,200
Ich gehe nicht weiter als was
meine Gefühle erlauben es mir.

224
00:25:23,160 --> 00:25:26,880
Ich liebe ihn und das ist so
nicht schlecht.

225
00:25:27,320 --> 00:25:29,120
Damit eine Frau... ein Mann...

226
00:25:29,520 --> 00:25:32,480
Liebe Mutter. Sprich es aus.

227
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
Die Frau muss den Gedanken töten
wenn sie davon betroffen ist.

228
00:25:39,360 --> 00:25:43,080
Als du klein warst, hast du das nicht getan
Ich erkläre es dir immer wieder

229
00:25:43,440 --> 00:25:46,280
wozu Disziplin da ist
eine Frau?

230
00:25:47,360 --> 00:25:51,440
Vergleichen Sie Ihren Kopf nicht mit
das eines Mannes.

231
00:25:51,760 --> 00:25:53,640
Das stimmt nicht!

232
00:25:55,200 --> 00:26:01,560
Mutter, dein ganzes Leben hast du
habe falsch gedacht.

233
00:26:02,520 --> 00:26:04,380
Du sündigst.

234
00:26:04,810 --> 00:26:06,280
Nein, Mutter, nein.

235
00:26:07,590 --> 00:26:11,030
Was ich zu sagen habe
ist keine Sünde.

236
00:26:12,870 --> 00:26:15,030
Ich liebe einen Mann

237
00:26:16,000 --> 00:26:18,440
und habe ihn immer geliebt.

238
00:26:19,240 --> 00:26:21,440
Ich liebe ihn, Mutter,

239
00:26:24,450 --> 00:26:29,470
und was auch immer die Welt sagt,
Es ist mir egal.

240
00:26:32,240 --> 00:26:35,630
Ich möchte bestiegen werden
dieser Mann.

241
00:26:35,780 --> 00:26:37,190
Meine Güte, hör auf!

242
00:26:37,520 --> 00:26:40,200
Jetzt bleibst du hier und
Hör mir zu.

243
00:26:40,560 --> 00:26:43,600
Ich will diesen Mann in meinem Bett,
Ich schlafe nicht

244
00:26:44,000 --> 00:26:47,520
Mit einem Sakrament schlafe ich
mit Armen, Schultern,

245
00:26:47,840 --> 00:26:49,520
Mit Beinen schlafe ich, Mutter.

246
00:26:56,200 --> 00:26:59,920
Was Sie sagen, stimmt nicht
beunruhige mich.

247
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
Ich habe meinen Willen, Mutter,

248
00:27:06,320 --> 00:27:10,960
was mir bewusst ist und weiß
wie man es durchführt.

249
00:27:13,840 --> 00:27:17,520
Wie kann ich helfen, wenn Sie
hast dein Leben aufgegeben

250
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
für Dinge, die nicht sind
dein eigenes?

251
00:27:24,960 --> 00:27:28,200
Auf der Sünde steht geschrieben
Dein Gesicht.

252
00:27:28,640 --> 00:27:32,640
Was du gerade gesagt hast, würde kommen
unter Ketzerei vor Gericht.

253
00:27:39,320 --> 00:27:41,000
Setz dich zu mir.

254
00:27:43,880 --> 00:27:47,880
Ich werde meinen Kopf hinlegen

255
00:27:48,960 --> 00:27:50,680
in deinem Schoß

256
00:27:52,000 --> 00:27:55,800
und ich werde dein kleines Kind sein
aus früheren Tagen.

257
00:27:59,080 --> 00:28:01,040
Komm, Mutter, bitte.

258
00:28:06,240 --> 00:28:07,960
Schau, Mutter,

259
00:28:09,720 --> 00:28:11,600
du willst

260
00:28:12,720 --> 00:28:15,680
Dein kleines Mädchen soll glücklich sein,
nicht wahr?

261
00:28:16,040 --> 00:28:19,240
Oh, Geesche, weißt du
sehr gut,

262
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
Glück kommt nur von Gott.

263
00:28:23,680 --> 00:28:27,800
Nur wer die Gebote hält
Er hat uns glücklich gemacht.

264
00:28:29,120 --> 00:28:31,360
Das Glück dieser Welt

265
00:28:31,680 --> 00:28:34,640
steht dem Glück im Weg
der Ewigkeit.

266
00:28:34,960 --> 00:28:36,840
Aber ich lebe jetzt.

267
00:28:42,040 --> 00:28:46,360
Wer gibt dem Menschen eine Garantie?
für das Leben nach dem Tod.

268
00:28:47,640 --> 00:28:51,440
Du bist bereits vergeben
von bösen Geistern überfallen.

269
00:28:51,760 --> 00:28:55,400
Wer gottlos ist, ist es nicht
einen Streit wert.

270
00:29:42,480 --> 00:29:45,840
Ich trinke Kaffee. Ich gebe
Du eine Mütze.

271
00:30:14,600 --> 00:30:18,520
Mein Kind muss gottlos sein,
mein Kind?

272
00:30:19,560 --> 00:30:22,840
Was für eine Sünde habe ich begangen?
hast du das verdient?

273
00:30:30,240 --> 00:30:31,600
Mir ist schwindlig.

274
00:30:35,160 --> 00:30:38,120
Ich werde nach Hause gehen, um zu weinen.

275
00:30:39,400 --> 00:30:41,400
Ich werde mit Gott sprechen

276
00:30:41,760 --> 00:30:44,720
dass er nicht auch handelt
stark gegen das Kind

277
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
das hat Ihn verleumdet.

278
00:30:54,480 --> 00:31:00,640
Welt auf Wiedersehen - ich habe dich satt,

279
00:31:01,680 --> 00:31:06,200
Ich möchte in den Himmel kommen,

280
00:31:07,760 --> 00:31:12,320
<i>es</i> wird real sein
Frieden und

281
00:31:13,440 --> 00:31:17,960
ewige Ruhe des Geistes.

282
00:31:40,600 --> 00:31:45,240
Ruhig! Ich habe genug davon
dies. Ruhig!

283
00:31:51,960 --> 00:31:54,480
Dein Vater kann das tun. Hören.

284
00:31:55,160 --> 00:31:56,360
Am zweiten dieses Monats
meine geliebte Frau.

285
00:31:58,880 --> 00:32:02,040
Geesche Margarethe Timm,
geb. Schäfers,

286
00:32:02,360 --> 00:32:05,600
beendete damit ihr Leben
einer inneren Entzündung. Ruhig!

287
00:32:06,560 --> 00:32:06,960
Aber es ist wahr, verdammt!

288
00:32:13,320 --> 00:32:16,280
Unter einem vielfältigen Wechsel von
Vermögen, das ich ausgegeben habe

289
00:32:16,386 --> 00:32:19,734
32 Jahre in der glücklichsten Einheit
eines zufriedenen

290
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Ehe, die gesegnet war
mit zwei Kindern.

291
00:32:23,520 --> 00:32:26,480
Der Schmerz über ihren Verlust ist
so untröstlich es auch ist

292
00:32:26,880 --> 00:32:29,200
unersetzlich für dieses Leben.

293
00:32:29,640 --> 00:32:32,680
Nur der Glaube der Vorsehung
für ein besseres Leben

294
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
kann den Rest meiner Tage ausmachen

295
00:32:35,680 --> 00:32:38,400
es lohnt sich, und das werde ich auch tun
widmen

296
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
meine Kinder und Enkel.

297
00:32:40,840 --> 00:32:43,560
Bremen, Johann Timm. Prächtig.

298
00:32:44,120 --> 00:32:46,880
Das, Geesche, wird zunehmen
das Geschäft.

299
00:32:49,280 --> 00:32:52,120
Können Sie sich Mutters vorstellen?
Leben, Michael?

300
00:32:54,480 --> 00:32:55,600
NEIN?

301
00:32:58,640 --> 00:33:00,240
Vater schreibt:

302
00:33:01,760 --> 00:33:05,680
''in glücklichster Einheit von a
„zufriedene Ehe“.

303
00:33:11,280 --> 00:33:15,080
Das war kein Glück
Mutter hatte das ganze Leben lang.

304
00:33:16,560 --> 00:33:19,520
Die Glücksmutter meinte

305
00:33:20,600 --> 00:33:22,520
liegt im Himmel,

306
00:33:23,800 --> 00:33:28,960
denn hier auf der Erde war sie
Das Haustier des Vaters,

307
00:33:30,680 --> 00:33:34,360
sie musste es tun
was ihr gesagt wurde,

308
00:33:36,040 --> 00:33:39,600
hier die Freiheit, die
sie hatte war

309
00:33:41,160 --> 00:33:43,600
ihr Gespräch mit Gott.

310
00:33:44,560 --> 00:33:48,560
Das nennt man a
zufriedene Ehe.

311
00:33:50,280 --> 00:33:54,640
Denn hier war ein Wesen
hatte nie einen eigenen Kopf,

312
00:33:55,600 --> 00:33:58,880
das kannte seine Wünsche durch die
schau auf sein Gesicht.

313
00:33:59,600 --> 00:34:04,120
dass er lieben oder schlagen könnte
nach seinem Willen.

314
00:34:05,400 --> 00:34:07,800
Das war praktisch
für Vater,

315
00:34:08,720 --> 00:34:11,120
das nennt er jetzt Verlust.

316
00:34:13,160 --> 00:34:17,440
Das war kein Leben, Michael,
die Mutter führte,

317
00:34:20,600 --> 00:34:22,920
für so einen Menschen

318
00:34:24,640 --> 00:34:27,880
Der Tod ist ein Vermögen.

319
00:34:33,480 --> 00:34:35,360
Kaffee und Brot...

320
00:34:45,680 --> 00:34:48,520
Du denkst zu viel
für eine Frau.

321
00:34:48,880 --> 00:34:54,040
Es belastet deinen Kopf; deine Haare
wird grau; verursacht Falten.

322
00:35:09,740 --> 00:35:12,162
Ich sage es nicht gern
und weiß...

323
00:35:14,238 --> 00:35:15,518
Was ist damit...

324
00:35:17,360 --> 00:35:20,680
Ich werde eine Wohnung suchen
wieder mein eigenes.

325
00:35:22,120 --> 00:35:25,360
Ich kann den Lärm nicht ertragen
die Kinder, Geesche,

326
00:35:26,600 --> 00:35:30,320
Ich brauche eine Frau, mit der ich
kann eigene Kinder haben.

327
00:35:31,200 --> 00:35:35,240
Ich kann es nicht ertragen, einen anderen zu sehen
Die Kinder des Mannes im Haus.

328
00:35:36,680 --> 00:35:39,600
Es gibt so viel Ich
kann es nicht ertragen,

329
00:35:40,360 --> 00:35:44,120
Ich brauche ein junges Mädchen, das es ist
noch unerfahren,

330
00:35:44,680 --> 00:35:47,840
die wenig im Gehirn hat,
Du weißt schon,

331
00:35:48,160 --> 00:35:50,000
Wer ist nett und interessiert.

332
00:35:50,360 --> 00:35:54,160
Ich führe Ihr Unternehmen als
solange du mich brauchst, aber...

333
00:36:09,560 --> 00:36:14,600
Du hast gesagt, dass du mich liebst.
Oft.

334
00:36:15,400 --> 00:36:17,000
Ja, meine Güte, aber...

335
00:36:17,360 --> 00:36:21,520
Nein! Du sagst, du liebst mich,
nicht wahr,

336
00:36:22,240 --> 00:36:26,840
und du sagst, es gibt so viel
Du kannst es nicht ertragen?

337
00:36:28,400 --> 00:36:31,080
Ja, Geesche. Ich liebe dich.

338
00:36:31,760 --> 00:36:33,960
Ich liebe deine Leidenschaft,

339
00:36:34,360 --> 00:36:37,520
Ich schätze deine Klugheit
Verstand, und doch...

340
00:36:37,960 --> 00:36:40,040
Was gibt es auf der Welt?
ist wichtiger als die Liebe?

341
00:36:40,040 --> 00:36:41,400
Was gibt es auf der Welt?
ist wichtiger als die Liebe?

342
00:36:42,750 --> 00:36:46,200
Du findest eine Person, die
Du liebst,

343
00:36:47,280 --> 00:36:50,280
Glaubst du, dass das passiert?
sehr oft?

344
00:36:50,600 --> 00:36:54,520
Es kommt so selten vor, Michael,
dass es deinen Herd zum Sinken bringt.

345
00:37:00,600 --> 00:37:04,400
Der Lauf der Welt ist es nicht
von Liebe bestimmt.

346
00:37:05,560 --> 00:37:09,560
Was das angeht, der Geist eines
Frau ist leicht verwirrt.

347
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
Nein, Michael,

348
00:37:13,560 --> 00:37:17,120
das Leben, das man führt

349
00:37:18,200 --> 00:37:21,520
ist nur erträglich mit
ein Zuhause.

350
00:37:22,840 --> 00:37:26,720
Das Zuhause einer Frau ist sie
Ehemann.

351
00:37:28,240 --> 00:37:31,960
Du bist verzweifelt, Geesche,
Du wirst deine Fassung wiedergewinnen.

352
00:37:32,440 --> 00:37:35,440
Du bist scheußlich. Oh Gott,
bist du tierisch!

353
00:37:35,760 --> 00:37:37,440
Glauben Sie mir,

354
00:37:42,280 --> 00:37:45,920
Die Dinge sind nicht so schwarz wie
sie schauen.

355
00:37:46,720 --> 00:37:48,520
Hast du schon ein Mädchen?

356
00:37:50,000 --> 00:37:53,200
Nein, aber ich werde meine behalten
Augen öffnen,

357
00:37:53,800 --> 00:37:56,520
soll Mädchen kennenlernen,
abwägen.

358
00:37:56,920 --> 00:37:59,520
Die finde ich zu schwul
soll wegwerfen.

359
00:38:00,880 --> 00:38:04,520
Fassen Sie sich zusammen. Glück
wird Ihnen zugeteilt.

360
00:38:04,880 --> 00:38:08,360
Sie haben Geld und ein Geschäft
mitzubringen, das sieht aus...

361
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Das Geschäft funktioniert,
es bringt gute Erträge,

362
00:38:12,600 --> 00:38:13,560
erhöhen kann. Du wirst dich treffen
jemand, der

363
00:38:14,760 --> 00:38:16,360
bedeutet dir alles.

364
00:38:16,920 --> 00:38:19,160
Ich liebe dich.

365
00:38:22,960 --> 00:38:25,920
Ich liebe deine Hände,

366
00:38:28,560 --> 00:38:32,080
Ich möchte von dir gestreichelt werden.

367
00:38:34,160 --> 00:38:36,880
Ich möchte dich in mir spüren,

368
00:38:38,280 --> 00:38:41,040
Ich brauche deine Leidenschaft.

369
00:38:41,720 --> 00:38:45,320
Der Gedanke sogar
Du gehst

370
00:38:46,400 --> 00:38:48,600
tut mir so weh.

371
00:38:53,120 --> 00:38:57,000
Haben Sie jemals den Schmerz gespürt?
es verursacht in deinem Magen

372
00:38:57,360 --> 00:38:59,120
wenn du verzweifelt bist?
Niemals?

373
00:39:01,040 --> 00:39:05,080
Du musst es kennenlernen, du
werde vieles anders sehen.

374
00:39:05,480 --> 00:39:07,160
Verlass mich nicht.

375
00:39:09,760 --> 00:39:13,880
Schau, Geesche, ich habe Sehnsucht
für ein anderes Leben.

376
00:39:14,240 --> 00:39:16,760
Ich bin ein Mann,
ein Mann hat Wünsche

377
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
was nicht erklärt werden kann
an eine Frau.

378
00:39:20,240 --> 00:39:23,840
Kannst du meine Sehnsucht nicht verstehen?
für ein eigenes Kind.

379
00:39:24,480 --> 00:39:28,040
Wir können Kinder haben
unsere eigenen, bitte!

380
00:39:28,440 --> 00:39:31,800
Wir sind beide fruchtbar. Was
kann uns davon abhalten, ein Kind zu bekommen?

381
00:39:32,160 --> 00:39:34,840
Ich möchte meine nicht sehen
Kinder werden erwachsen

382
00:39:35,160 --> 00:39:38,280
unter denen deines Mannes.
Ich möchte sie gerne bauen

383
00:39:38,640 --> 00:39:41,880
ein eigenes Zuhause, ein Leben
worauf sie stolz sein können.

384
00:39:42,880 --> 00:39:45,760
Ich verstehe es nicht mehr
die Welt.

385
00:39:47,040 --> 00:39:49,720
Zwei Menschen lieben sich

386
00:39:51,080 --> 00:39:53,720
und habe keine Möglichkeit.

387
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
Du wirst es vergessen können.

388
00:40:04,040 --> 00:40:08,000
Ich gehe in die Stadt, um etwas zu trinken.
Es dauert nicht lange.

389
00:40:12,640 --> 00:40:14,440
Geh nicht weg.

390
00:41:26,440 --> 00:41:32,240
Welt auf Wiedersehen – ich habe dich satt.

391
00:41:33,120 --> 00:41:37,400
Ich möchte in den Himmel kommen.

392
00:41:38,840 --> 00:41:43,320
<i>es</i> wird real sein
Frieden und

393
00:41:44,240 --> 00:41:48,360
ewige Ruhe von
Geist.

394
00:41:57,480 --> 00:42:00,480
Dieses Haus hat es verdient
Unglück.

395
00:42:00,740 --> 00:42:03,160
Ich weiß sehr gut, was
Ich sage.

396
00:42:05,360 --> 00:42:09,920
Gott bestraft, wo Sein
Gegen Gebote wird gehandelt.

397
00:42:10,600 --> 00:42:10,840
Hör jetzt auf.

398
00:42:13,800 --> 00:42:18,480
Du bist ein alter Mann, das tust du nicht
die Welt nicht mehr verstehen.

399
00:42:20,560 --> 00:42:22,040
Nach Hause gehen.

400
00:42:22,440 --> 00:42:26,040
So sprechen Kinder mit
ihre Eltern heute. Alter ist

401
00:42:26,360 --> 00:42:29,520
nicht mehr respektiert, Erfahrung
und Wissen sind ein Ärgernis.

402
00:42:29,880 --> 00:42:33,120
Nein, Geesche, so
Du wirst nie ruhen.

403
00:42:34,200 --> 00:42:37,240
Ruhe, Vater, das ist der Tod.

404
00:42:39,080 --> 00:42:42,520
Ich möchte leben,

405
00:42:47,360 --> 00:42:50,680
Ich kann mich nicht nach Ruhe sehnen,
Vater.

406
00:42:51,080 --> 00:42:54,720
Ich habe noch nie eine Frau kennengelernt
Sprich schon mal so.

407
00:42:55,080 --> 00:42:58,040
Was habe ich getan, um es zu verdienen?
mein Kind

408
00:42:58,400 --> 00:43:01,080
um ihren Vater zur Rede zu stellen
So eine gotteslästerliche Art und Weise?

409
00:43:01,440 --> 00:43:04,280
Ich konfrontiere dich nicht,
Ich habe eine Meinung.

410
00:43:04,640 --> 00:43:06,920
Die Frau, die eine Meinung hat
von ihr selbst ist nichts davon

411
00:43:07,280 --> 00:43:08,600
die Gesetze, die dies verbieten.

412
00:43:13,560 --> 00:43:16,920
Und du, Gottfried, hast dich
mir nichts zu sagen?

413
00:43:22,000 --> 00:43:24,840
Ihr Schweigen ist bedeutsam
genug.

414
00:43:27,080 --> 00:43:30,280
Sie haben sich eingelebt
dieses Geschäft,

415
00:43:30,800 --> 00:43:34,080
Nutzen Sie den Vorteil
was es dir bringt,

416
00:43:34,760 --> 00:43:36,160
Du lebst davon und zwar gut.

417
00:43:36,800 --> 00:43:40,000
Das, was du tun solltest,
der Frau anbieten, sie zu heiraten

418
00:43:40,320 --> 00:43:41,800
der es möglich gemacht hat

419
00:43:42,160 --> 00:43:44,920
Damit du so bequem lebst,
Das bist du alles nicht

420
00:43:46,440 --> 00:43:46,520
am Leben dieser Frau interessiert.

421
00:43:48,690 --> 00:43:51,800
Du verdrehst meine Tochter
in eine Hure,

422
00:43:52,280 --> 00:43:55,760
Sie ist zu dumm, das zu sehen,
aber du bist ein Mann und hast

423
00:43:56,080 --> 00:43:59,520
geistige Kräfte. Was du bist
Tun heißt, mit Moral

424
00:43:59,624 --> 00:44:02,680
im Kern: Kriminalität.

425
00:44:03,560 --> 00:44:05,080
Unterbrechen Sie nicht.

426
00:44:07,080 --> 00:44:10,080
Hast du nichts zu sagen?
zu meiner Rede?

427
00:44:13,600 --> 00:44:17,480
Ich glaube dir immer noch fest
ein Mann von Ehre sein.

428
00:44:18,560 --> 00:44:20,600
Lass es bitte, Vater.

429
00:44:22,240 --> 00:44:26,480
Er wird entscheiden, ob er kann.

430
00:44:28,040 --> 00:44:30,200
Er ist noch nicht bereit

431
00:44:30,560 --> 00:44:33,520
mit engen Bindungen leben.

432
00:44:34,520 --> 00:44:38,800
Ist das ein Mann, der a
Frauenmund für ihn erklären?

433
00:44:38,920 --> 00:44:44,320
Lasst uns unser Leben so anpassen
wir dürfen.

434
00:44:46,080 --> 00:44:48,920
Wir werden den Gesetzen gehorchen,
sicherlich.

435
00:44:50,680 --> 00:44:54,280
Ich möchte nicht weiter reden
wo es so aussichtslos ist wie hier.

436
00:44:54,640 --> 00:44:58,160
Mit so wenig Respekt davor
Moral in den Köpfen von zwei

437
00:44:58,520 --> 00:45:01,960
Leute, es wird eine Trauer geben
und ein Schmerz nach dem anderen.

438
00:45:02,560 --> 00:45:04,520
Aber ich wünsche mir, dass die Tränen kommen

439
00:45:05,040 --> 00:45:08,320
was aus dir fließen wird
Augen werden zum Nachdenken anregen.

440
00:45:09,320 --> 00:45:12,480
Solange es nicht so ist
wurde in Ordnung gebracht

441
00:45:12,800 --> 00:45:15,680
In diesem Haus gibt es keine
Vater, vergiss das nicht.

442
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
Jetzt bist du ganz allein
diese Welt, mein Kind,

443
00:45:21,080 --> 00:45:24,040
nur für diese Person
benutzt dich,

444
00:45:25,520 --> 00:45:27,960
er ist nicht bereit zu geben.

445
00:45:41,800 --> 00:45:44,520
Vergib ihm, Michael.

446
00:45:46,040 --> 00:45:51,320
Das Leid der letzten Jahre
hat seinen Geist gestört.

447
00:45:52,560 --> 00:45:54,960
Es hat ihn ungerecht gemacht.

448
00:45:55,320 --> 00:45:58,640
Sein Schwiegersohn zuerst, seine Frau,
und jetzt zwei Enkelkinder.

449
00:45:59,240 --> 00:46:03,800
Es entwickelt sich Eigensinn.
Verzeihen Sie ihm bitte.

450
00:46:10,440 --> 00:46:13,560
Ich habe ihm bereits vergeben.
Sicherlich.

451
00:46:37,160 --> 00:46:38,860
Grundsätzlich...

452
00:46:41,440 --> 00:46:44,960
Was Vater sagt, ist richtig.

453
00:46:45,760 --> 00:46:47,600
Wie meinst du das?

454
00:46:47,700 --> 00:46:50,400
Ich meine, im Grunde...

455
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
Wenn wir, du und ich...

456
00:46:56,520 --> 00:46:57,960
sollten heiraten?

457
00:47:04,680 --> 00:47:07,480
Nein, Geesche. Nicht jetzt,

458
00:47:09,520 --> 00:47:13,040
und um ganz ehrlich zu sein,
vielleicht nie.

459
00:47:14,000 --> 00:47:17,720
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin
mit dir und was ich fühle.

460
00:47:18,120 --> 00:47:20,880
Ich weiß, dass ich dich liebe, und doch...

461
00:47:30,720 --> 00:47:33,840
Ich kann mir vorstellen zu leben
ohne dich.

462
00:47:34,200 --> 00:47:37,720
Das habe ich immer gedacht
im Falle einer wirklich großen Liebe

463
00:47:38,160 --> 00:47:41,520
das kannst du dir nicht vorstellen
ohne das andere.

464
00:47:42,120 --> 00:47:46,360
Ich kann es mir nicht vorstellen. Aber ich...

465
00:47:47,280 --> 00:47:49,080
Ich zähle nicht.

466
00:47:49,480 --> 00:47:52,360
Das ist nicht wahr, Sie zählen.
Ich bin hier,

467
00:47:52,840 --> 00:47:55,680
Ich respektiere deine Liebe und
Dein Kummer.

468
00:47:56,040 --> 00:47:57,560
Sonst wäre ich gegangen.

469
00:48:01,000 --> 00:48:04,840
Ich dachte, jetzt hat sie es
begrub ihre Kinder,

470
00:48:05,200 --> 00:48:08,480
Ich kann sie jetzt nicht im Stich lassen.

471
00:48:08,800 --> 00:48:11,240
Ich habe an dich gedacht und nicht
von mir selbst.

472
00:48:12,880 --> 00:48:17,000
Ich liebe dich in meinem Innersten
Art und Weise, sicherlich.

473
00:48:48,960 --> 00:48:53,560
Wir bekommen ein Baby.

474
00:49:02,480 --> 00:49:04,280
Sag das noch einmal.

475
00:49:05,440 --> 00:49:08,920
Wir bekommen ein Baby,

476
00:49:11,800 --> 00:49:13,560
unser Baby.

477
00:49:16,160 --> 00:49:18,480
Sie sagten, Sie hätten ein Pessar benutzt.

478
00:49:18,840 --> 00:49:21,280
Es geschah, als du kamst
eines Tages aus Hannover zurück

479
00:49:21,600 --> 00:49:23,800
zu früh. Woher sollte ich das wissen?

480
00:49:24,160 --> 00:49:27,200
Das ist Betrug,
wenn der Mann...

481
00:49:31,000 --> 00:49:34,560
Was für ein Idiot ich habe
davon erfasst worden.

482
00:49:35,560 --> 00:49:39,480
Schau, wie du reagierst,
Ich hätte es wissen müssen.

483
00:49:39,840 --> 00:49:42,120
Wie dumm du bist. Wenn du würdest
Habe dein Gehirn ein bisschen benutzt,

484
00:49:42,440 --> 00:49:44,520
Du hättest bemerkt, dass ich es bin
nicht bereit.

485
00:49:46,560 --> 00:49:48,400
Schauen Sie sich selbst an.

486
00:49:52,240 --> 00:49:54,150
Schau dich selbst an,

487
00:49:54,160 --> 00:49:57,120
ist das etwas, was man tun würde
möchtest du ein Leben mit dir verbringen?

488
00:49:57,480 --> 00:50:00,560
Mit dieser vertrockneten Grimasse,
dieser Ausdruck auf deinem Gesicht?

489
00:50:00,960 --> 00:50:04,240
Du machst mich krank. Ich sollte
Ich kenne diese eine Person

490
00:50:04,640 --> 00:50:07,960
kann eine andere Person ärgern
so widerlich.

491
00:50:34,480 --> 00:50:38,920
Na ja, was getan ist, ist getan.

492
00:50:41,240 --> 00:50:43,480
Was haben Sie jetzt vor?

493
00:50:50,240 --> 00:50:53,160
Schau dich selbst an,
wie hart du bist.

494
00:50:53,480 --> 00:50:56,840
Eine echte Frau wäre es jetzt
komplett auf dem Boden liegen

495
00:50:57,240 --> 00:50:59,320
zerschmettert und weinte bitterlich.

496
00:50:59,720 --> 00:51:02,440
Was würde das nützen
Sei es für mich, Michael?

497
00:51:07,560 --> 00:51:09,920
Welchen Nutzen hätte das für mich?

498
00:51:10,640 --> 00:51:13,600
Ich konnte ein wenig Mitleid empfinden
für dich,

499
00:51:13,960 --> 00:51:16,840
denn Mitleid kann leicht betrachtet werden
als Liebe.

500
00:51:19,280 --> 00:51:22,840
Ich brauche kein Mitleid, Michael.

501
00:51:24,800 --> 00:51:30,000
Und ansonsten die Zeiten
Ich weinte, o Herr!

502
00:51:32,200 --> 00:51:37,080
Du hast da gesessen und gelesen,
nicht bemerken

503
00:51:38,160 --> 00:51:42,000
was im Inneren vor sich ging
Person, die dich liebt.

504
00:51:42,920 --> 00:51:46,040
Du sagst, du bist angewidert,

505
00:51:47,560 --> 00:51:49,920
das ist in Ordnung.

506
00:51:51,080 --> 00:51:55,360
Trotzdem bin ich schwanger,
es gehört dir,

507
00:51:56,280 --> 00:52:00,080
Es liegt an Ihnen, was Sie tun
Ich möchte es jetzt tun,

508
00:52:00,760 --> 00:52:03,840
denn es wird nicht mehr lange dauern
Die Veränderung wird deutlich.

509
00:52:06,240 --> 00:52:09,360
Ich möchte nichts tun
mit all dem.

510
00:52:26,680 --> 00:52:29,960
Pfarrer Markus wird es bald sein
Hier, Michael.

511
00:52:31,240 --> 00:52:33,880
Magst du etwas zu trinken?

512
00:53:00,920 --> 00:53:02,880
Ich liebe dich so sehr.

513
00:53:10,040 --> 00:53:13,480
Glauben Sie mir, das werden Sie bald tun
na nochmal.

514
00:53:14,440 --> 00:53:16,600
Es wird nicht ewig so weitergehen.

515
00:53:16,960 --> 00:53:18,880
Ich konnte nicht früher kommen.

516
00:53:19,200 --> 00:53:22,560
Guten Morgen, Herr Gottfried.
Schmerzen? Du hast großes Glück

517
00:53:22,880 --> 00:53:26,520
dass diese Dame sich darum kümmert
von dir. Ich kenne Fälle...

518
00:53:26,840 --> 00:53:30,040
Was ist damit? Niemand weiß es
was er verdient

519
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
und was er nicht tut.
Sind Sie bereit?

520
00:53:33,320 --> 00:53:34,600
Ja, Pastor, ja.

521
00:53:34,920 --> 00:53:39,120
Ich bin hier, um mich Ihnen anzuschließen
zusammen in der heiligen Ehe.

522
00:53:39,880 --> 00:53:43,160
Michael Christoph Gottfried,
Willst du

523
00:53:43,520 --> 00:53:45,800
Habe diese Magarete Geesche...

524
00:53:46,200 --> 00:53:48,040
Miltenberger, geb. Timm.

525
00:53:48,360 --> 00:53:51,800
Margarete Geesche Miltenberger,
geb. Timm, an deine angetraute Frau

526
00:53:52,160 --> 00:53:55,600
und behalte dich nur bei ihr
Solange ihr beide leben werdet,

527
00:53:55,920 --> 00:53:57,200
antworte mit ja.

528
00:53:58,720 --> 00:54:02,200
Und du, Margarete Geesche,
Willst du haben

529
00:54:02,520 --> 00:54:05,760
dieser Michael Gottfried
zu deinem angetrauten Mann

530
00:54:18,840 --> 00:54:19,890
Pastor!

531
00:54:30,000 --> 00:54:34,520
Er ist tot.

532
00:54:34,640 --> 00:54:37,400
Die Ehe ist legal, nichts
kann geändert werden.

533
00:54:39,040 --> 00:54:43,360
Er ist tot, Pastor, tot.

534
00:54:57,640 --> 00:54:59,640
Er ist tot.

535
00:55:10,040 --> 00:55:12,080
Singe ein Lied mit mir.

536
00:55:44,160 --> 00:55:47,120
Ich möchte gestehen, Pastor

537
00:55:55,040 --> 00:55:56,760
Ich bin bereit.

538
00:56:00,600 --> 00:56:03,720
Ich habe ihm Gift gegeben, Pastor,

539
00:56:06,080 --> 00:56:10,280
um ihn krank zu machen,
und deshalb

540
00:56:11,200 --> 00:56:14,520
seinem Kind seinen Namen geben
Ich trage.

541
00:56:15,690 --> 00:56:21,680
Ich wollte ihn nicht sehen
stirb, Pastor.

542
00:56:23,880 --> 00:56:25,480
Es war ein Unfall,

543
00:56:26,640 --> 00:56:30,480
Gott kennt die Gedanken, die
sind in meinem Kopf zu Hause.

544
00:56:30,920 --> 00:56:34,220
Ich bin seit vier Monaten dabei
mit Kind

545
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
und der Vater weigert sich
Nenn es sein Eigen,

546
00:56:38,640 --> 00:56:40,880
Das ist verzweifelt
eine Frau,

547
00:56:44,160 --> 00:56:46,360
Gedanken gehen durch

548
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
Deinen Geist kannst du nicht kontrollieren.

549
00:56:52,160 --> 00:56:55,880
Dein Geist wird verzweifelt,

550
00:56:57,480 --> 00:57:00,400
was böse ist, wird gut,

551
00:57:01,960 --> 00:57:04,640
Gut wird böse.

552
00:57:06,360 --> 00:57:10,600
Nacht für Nacht weinst du hinein
Dein Kissen bittet Gott um Hilfe

553
00:57:11,150 --> 00:57:13,240
was nicht kommt.

554
00:57:14,600 --> 00:57:17,960
Können Sie sich vorstellen, wie allein
Du bist

555
00:57:18,520 --> 00:57:19,880
Wenn dich niemand hört,

556
00:57:20,680 --> 00:57:24,680
Wie einsam, Pastor, wie
völlig verlassen?

557
00:57:28,560 --> 00:57:33,320
Es gibt keinen Gott, der es weiß
dieser Situation

558
00:57:34,400 --> 00:57:38,240
und kann rachsüchtig darauf blicken
eine arme Frau.

559
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
Einsamkeit, Pastor,

560
00:57:41,600 --> 00:57:44,360
ist das Schlimmste auf der Welt.

561
00:57:46,320 --> 00:57:50,200
Du bist zu spät. Ich habe gerade
habe deine Tochter geheiratet

562
00:57:50,520 --> 00:57:54,680
an Michael Gottfried, der
starb kurz darauf.

563
00:57:58,200 --> 00:57:59,520
Mein Kind.

564
00:58:00,960 --> 00:58:03,160
Mein armes, armes Kind.

565
00:58:04,240 --> 00:58:08,480
Du schuldest mir 20 Gulden dafür
die von mir geleistete Arbeit.

566
00:58:16,640 --> 00:58:20,440
Komm mit, ich werde bezahlen
dir, was du verdient hast.

567
00:59:39,200 --> 00:59:42,880
Mensch, mach Kaffee,
Zeigen Sie, was Sie können

568
00:59:43,240 --> 00:59:46,120
um Herrn Böhm zu machen
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

569
00:59:47,280 --> 00:59:51,600
Er ist ein Neffe aus Hannover,
und ein Geschirrmacher.

570
00:59:53,280 --> 00:59:54,360
Geschirrhersteller?

571
00:59:54,720 --> 00:59:57,920
Kabelbaumhersteller. Ich denke du
Verstehe mich.

572
00:59:58,880 --> 01:00:00,960
Ich dachte, dass er es könnte

573
01:00:01,320 --> 01:00:04,040
den Betrieb übernehmen,
ganz ehrlich,

574
01:00:04,400 --> 01:00:05,840
außerdem sieht er dich gern.

575
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
Er?

576
01:00:08,640 --> 01:00:13,080
Er hat mich um deine Hand gebeten,
Meine Güte, er ist ein Ehrenmann.

577
01:00:14,160 --> 01:00:16,560
Ich habe mit Freude angenommen.

578
01:00:17,320 --> 01:00:20,960
In Zukunft sollte Ihr Leben
in einem ruhigen Lauf laufen.

579
01:00:23,800 --> 01:00:29,960
Kein Chaos, kein Kummer mehr,
Schande.

580
01:00:36,800 --> 01:00:40,680
Ihr Kind ist herausgewachsen
die Gesetze, die gelten.

581
01:00:41,480 --> 01:00:45,920
Ihr Kind möchte suchen
der Mann selbst wen

582
01:00:48,720 --> 01:00:50,080
sie will ins Bett gehen.

583
01:00:50,480 --> 01:00:52,170
Schreie nicht.

584
01:00:52,520 --> 01:00:55,400
Ich werde meine Tochter anschreien
wann immer ich es wünsche.

585
01:00:55,760 --> 01:00:58,920
Glaubst du, als Frau, du
kann das Geschäft führen?

586
01:00:59,280 --> 01:01:01,960
Ja, Vater, ich bin mir ganz sicher.

587
01:01:02,280 --> 01:01:05,120
Ich weiß mehr über das Geschäft
als jeder andere Mensch.

588
01:01:06,180 --> 01:01:07,400
Sicherlich.

589
01:01:08,700 --> 01:01:13,630
Und dazu bin ich nicht bereit
lass es los.

590
01:01:15,840 --> 01:01:20,040
Ich habe 1200 Taler anvertraut
Dein erster Ehemann

591
01:01:20,720 --> 01:01:25,080
damit er eine starten konnte
Kabelbaumhersteller. 1200 Taler!

592
01:01:26,800 --> 01:01:30,120
Mein Geld, Geesche, ist drin
Ihr Unternehmen,

593
01:01:31,080 --> 01:01:34,080
Ich habe genug, ich werde bezahlen
Du bist zurück.

594
01:01:34,400 --> 01:01:38,360
Nein, Geesche. Ich bin nicht gekommen
mit Ihnen zu besprechen,

595
01:01:39,640 --> 01:01:44,080
sondern um eine Entscheidung zu treffen
durch die ich gemacht habe.

596
01:01:44,600 --> 01:01:46,800
Ich kann hören, was du sagst,

597
01:01:48,320 --> 01:01:51,800
und doch werde ich es nicht tun
gehorche, Vater.

598
01:01:52,440 --> 01:01:56,480
Ich bin ein Mensch wie jeder andere,
und ich kann frei entscheiden,

599
01:01:56,840 --> 01:02:00,400
Ich suche keinen Mann,
nicht dieser

600
01:02:00,720 --> 01:02:02,560
noch irgendein anderer,

601
01:02:04,760 --> 01:02:08,800
Sollte mein Busen Sehnsucht haben?
für etwas

602
01:02:10,320 --> 01:02:12,120
wie ein Mann,

603
01:02:16,840 --> 01:02:18,960
Ich werde selbst nach einem suchen.

604
01:02:19,320 --> 01:02:23,240
Scham! Ich schäme mich dafür
Dein Vortrag.

605
01:02:23,560 --> 01:02:26,400
Wenn man sich schämen muss
der Ehrlichkeit...

606
01:02:26,760 --> 01:02:29,800
Ich werde dich zwingen, das werde ich
vor Gericht beweisen

607
01:02:30,120 --> 01:02:32,600
welche Rechte ein
Vater sind.

608
01:03:08,360 --> 01:03:11,320
Hier, trink Kaffee,

609
01:03:18,640 --> 01:03:20,640
und beherrsche dich selbst.

610
01:03:23,800 --> 01:03:28,480
Was nützt es dir, Cousin,
wenn die Frau nicht einverstanden ist.

611
01:03:33,000 --> 01:03:34,280
Ja.

612
01:03:34,400 --> 01:03:35,640
Nein oder ja?

613
01:03:37,520 --> 01:03:42,880
Da bist du. Der Cousin,
Vater, hat Verstand im Kopf.

614
01:03:43,400 --> 01:03:46,600
Er kann die Situation beurteilen.

615
01:03:47,400 --> 01:03:50,480
Glaubst du, er hätte einen
schönes Leben mit einer Frau

616
01:03:50,880 --> 01:03:52,640
wer liebt ihn nicht?

617
01:03:54,000 --> 01:03:57,800
Sie würde sein Essen verbrennen
seinen Brandy verwässern,

618
01:03:58,120 --> 01:04:00,760
und seinen Kaffee bitter machen,

619
01:04:03,040 --> 01:04:07,000
und im Bett wäre sie genauso steif
als Brett.

620
01:04:08,040 --> 01:04:11,600
Was kriegt der Mann raus
ein solches Leben führen zu müssen?

621
01:04:13,120 --> 01:04:15,560
Ich will diese Frau nicht mehr,

622
01:04:15,960 --> 01:04:19,960
Sie ist zu klug für einen Mann
wie ich. Ich möchte es sein

623
01:04:20,320 --> 01:04:24,280
der Herr des Hauses.
Hier wäre ich der Diener.

624
01:04:26,040 --> 01:04:27,720
Komm, Bohm, lass uns gehen.

625
01:04:30,840 --> 01:04:34,760
Sie müssen dafür bezahlen
Schande, die du über mich bringst.

626
01:04:37,320 --> 01:04:39,400
Du wirst dafür bezahlen.

627
01:04:42,000 --> 01:04:46,360
Du wirst mich nicht dafür bezahlen lassen
nicht mehr, Vater.

628
01:04:47,600 --> 01:04:48,640
Nie wieder.

629
01:05:11,880 --> 01:05:16,720
Zimmermann! Das hättest du tun können
hat mich zu Tode erschreckt.

630
01:05:17,560 --> 01:05:22,040
Du bist eine Frau, die
stirbt nicht so leicht.

631
01:05:24,480 --> 01:05:28,000
Oh Wahnsinn, das ist gut...

632
01:05:30,800 --> 01:05:33,280
Ich liebe dich.

633
01:05:35,480 --> 01:05:39,120
Kommen. Seien wir vernünftig.

634
01:05:40,440 --> 01:05:44,200
Es wird Besuch geben...
vielleicht...

635
01:05:44,920 --> 01:05:46,480
und dann...

636
01:05:52,360 --> 01:05:55,920
Oh Mensch, es ist schrecklich.

637
01:05:56,960 --> 01:05:59,320
Schrecklich? Was?

638
01:06:00,120 --> 01:06:03,520
Irgendwann muss ich es dir sagen.

639
01:06:04,160 --> 01:06:08,360
Sprechen. Sag mir, was ist
stört dich.

640
01:06:09,240 --> 01:06:13,920
Es gibt immer eine Lösung.
Stets.

641
01:06:23,870 --> 01:06:26,820
Nun, mein Bruder, er...
Nein...

642
01:06:27,120 --> 01:06:28,840
so ist es nicht gelaufen.

643
01:06:29,840 --> 01:06:32,160
Als mein Vater starb

644
01:06:32,720 --> 01:06:36,520
er hinterließ 20.000 Taler
seine beiden Söhne

645
01:06:36,920 --> 01:06:40,120
damit sie eine aufbauen konnten
ein Leben, das sie erfüllt.

646
01:06:40,520 --> 01:06:43,520
Ich hatte das Geschäft meiner Frau

647
01:06:43,840 --> 01:06:46,760
und brauchte das Geld nicht.

648
01:06:47,720 --> 01:06:52,200
Jetzt mein Bruder, der 14 ist
Jahre jünger als ich,

649
01:06:55,040 --> 01:06:56,920
das ist wieder falsch.

650
01:07:01,000 --> 01:07:03,960
Das Geld, von dem ich gesprochen habe
ungefähr zuerst

651
01:07:04,280 --> 01:07:06,120
ist das Geld, das ich dir geliehen habe.

652
01:07:06,840 --> 01:07:08,960
So weit, ist es gut.
Jetzt mein Bruder

653
01:07:12,680 --> 01:07:15,920
hat ein Angebot erhalten

654
01:07:16,240 --> 01:07:18,680
wofür er einzahlen konnte
20.000 Taler.

655
01:07:22,840 --> 01:07:27,360
Ja, meine Güte, das mag sein
ein bitterer Moment,

656
01:07:28,440 --> 01:07:32,000
aber ich möchte respektieren
Der Wille des Vaters.

657
01:07:42,360 --> 01:07:43,880
Du bist klug

658
01:07:46,320 --> 01:07:48,360
und wird verstehen können.

659
01:07:48,720 --> 01:07:51,760
Du brauchst dein Geld zurück,
die 20.000 Taler?

660
01:07:52,120 --> 01:07:53,960
Es muss sein, denn
mein Bruder...

661
01:07:54,320 --> 01:07:57,680
Ich verstehe gut, was du tust
gerade gesagt. Aber...

662
01:07:58,960 --> 01:08:01,080
Das wird nicht möglich sein.

663
01:08:02,000 --> 01:08:02,480
Nicht möglich?

664
01:08:03,800 --> 01:08:06,800
Nicht möglich, Zimmermann.

665
01:08:09,480 --> 01:08:14,160
Schauen Sie, ich habe investiert
das Geld

666
01:08:15,560 --> 01:08:18,760
in einem neuen Arbeitstisch,
neue Werkzeuge,

667
01:08:20,280 --> 01:08:22,040
alles Neue,

668
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Natürlich kann der Gewinn sein
erhöht,

669
01:08:29,160 --> 01:08:32,120
aber das war nicht der Fall
Fall bisher,

670
01:08:33,160 --> 01:08:36,320
Ich glaube nicht, dass du es verstehst
ich richtig,

671
01:08:36,920 --> 01:08:40,160
Dies ist keine Bitte
Ich mache

672
01:08:40,520 --> 01:08:43,300
sondern eine Forderung.

673
01:08:44,440 --> 01:08:46,440
Eine Forderung,

674
01:08:47,840 --> 01:08:48,960
sicherlich,

675
01:08:53,760 --> 01:08:56,520
aber man kann nicht von woher nehmen
da ist nichts.

676
01:08:57,240 --> 01:09:01,880
Ich will mein Geld zurück,
Du wirst verkaufen müssen,

677
01:09:03,120 --> 01:09:07,440
Es macht mir nichts aus, wie du
Mach es. Ich will mein Geld.

678
01:09:09,600 --> 01:09:12,120
Du liebst mich, nicht wahr?

679
01:09:13,240 --> 01:09:17,400
Wo Geld im Spiel ist, Liebe
muss schnell vergessen werden.

680
01:09:21,480 --> 01:09:24,720
Zunächst möchte ich fragen, ob
Du liebst mich.

681
01:09:25,720 --> 01:09:28,880
Das hat nichts damit zu tun
mein Geld,

682
01:09:29,280 --> 01:09:31,440
ob ich dich liebe oder nicht.

683
01:10:05,720 --> 01:10:07,360
Trink den Kaffee,

684
01:10:14,560 --> 01:10:18,320
und lassen Sie uns das Problem besprechen

685
01:10:20,560 --> 01:10:21,920
in Frieden

686
01:10:24,520 --> 01:10:27,240
und cool.

687
01:10:46,480 --> 01:10:50,120
Na dann. Was tun?
schlagen Sie vor?

688
01:10:51,960 --> 01:10:54,960
Schauen Sie, Zimmermann, das ist es
ganz einfach.

689
01:10:56,280 --> 01:11:00,200
In einem Monat macht das Geschäft
ein Gewinn von ... 800 Taler,

690
01:11:01,000 --> 01:11:05,840
Die Hälfte davon, ja, ich brauche

691
01:11:06,880 --> 01:11:10,400
die Hälfte für meinen Lebensunterhalt, für die
Instandhaltung des Hauses,

692
01:11:10,800 --> 01:11:13,600
für Kleidung und so weiter.

693
01:11:13,920 --> 01:11:17,120
Die andere Hälfte, 400 Taler,
Das kann ich dir zurückzahlen

694
01:11:17,440 --> 01:11:20,000
regelmäßig, das ist mein Angebot.

695
01:11:21,040 --> 01:11:26,440
Ihr Angebot ist lächerlich,
das würde dauern...

696
01:11:27,360 --> 01:11:30,840
4.000 Taler im Jahr.

697
01:11:31,640 --> 01:11:36,200
fast fünf Jahre, das ist wirklich so
ist lächerlich.

698
01:11:36,600 --> 01:11:37,960
Schau, Zimmermann,

699
01:11:39,760 --> 01:11:42,880
Du hast mir das Geld gegeben

700
01:11:43,640 --> 01:11:46,600
und nie ein Wort darüber gesagt

701
01:11:48,320 --> 01:11:50,000
zurückzahlen.

702
01:12:00,480 --> 01:12:04,600
Das war im Feuer
meiner Liebe.

703
01:12:06,480 --> 01:12:10,960
Damals und später wird viel gesagt
Manchmal macht man dumme Dinge.

704
01:12:14,000 --> 01:12:17,640
Ich möchte von Ihnen hören
Freitag, wann Sie wollen

705
01:12:18,000 --> 01:12:21,480
das Geld zurückzahlen, drei
Monate, das ist genauso lang

706
01:12:21,800 --> 01:12:23,640
während ich warten werde,

707
01:12:24,760 --> 01:12:29,520
oder ich übernehme Ihr Geschäft
verpfändet, Geesche,

708
01:12:31,160 --> 01:12:33,160
Du wirst mich kennenlernen.

709
01:12:37,520 --> 01:12:40,160
Ich wünsche dir viel Glück.

710
01:12:49,960 --> 01:12:54,800
Dieses Haus ist immer drin
Trauer, Johann.

711
01:12:57,720 --> 01:12:59,160
Praktisch für immer.

712
01:13:01,960 --> 01:13:06,400
Du meinst, wie könnte
ist das passiert?

713
01:13:10,680 --> 01:13:15,720
Den Grund kann ich nicht sagen

714
01:13:19,880 --> 01:13:21,960
aber die Reihenfolge - ja.

715
01:13:23,560 --> 01:13:29,040
Zuerst starb mein lieber Mann,
Johann Gerhard Miltenberger,

716
01:13:30,840 --> 01:13:32,600
von Gelbfieber,

717
01:13:34,920 --> 01:13:39,160
und kurz darauf Mutter,
innere Entzündung,

718
01:13:40,280 --> 01:13:43,880
Dann starben meine beiden Kinder,
Johanna und Adelheit,

719
01:13:44,200 --> 01:13:47,000
von Brustbeschwerden und
nervöses Fieber,

720
01:13:47,320 --> 01:13:50,880
dann war es mein zweiter Mann,
Michael Christoph Gottfried,

721
01:13:52,640 --> 01:13:55,080
nach kurzer Krankheit,

722
01:13:58,120 --> 01:14:02,320
und schließlich Vater,
ohne Grund,

723
01:14:04,560 --> 01:14:06,600
er war alt geworden

724
01:14:08,880 --> 01:14:11,640
und muss die Jahre gespürt haben

725
01:14:12,040 --> 01:14:14,840
in dem er verbracht hatte
diese Welt.

726
01:14:24,040 --> 01:14:27,600
Du warst so lange weg und
muss geschüttelt werden

727
01:14:28,000 --> 01:14:30,920
durch die Trauer deiner Familie.

728
01:14:38,280 --> 01:14:42,680
Ich dachte, ich würde die Familie finden
als hätte ich es verlassen.

729
01:14:43,480 --> 01:14:47,600
Wenn du weg bist, Gedanken
gehen dir durch den Kopf wie:

730
01:14:47,920 --> 01:14:51,280
Wie geht es denen?
wen du zu Hause gelassen hast.

731
01:14:51,600 --> 01:14:54,520
Ich habe viele im Krieg sterben sehen.

732
01:14:54,840 --> 01:14:56,960
Der Tod erschüttert mich nicht.

733
01:14:57,520 --> 01:15:00,840
Nur der Verlust,
das ist sehr schlimm.

734
01:15:01,920 --> 01:15:05,720
Eltern, Schwager, Neffen.

735
01:15:06,040 --> 01:15:09,120
Ich bin froh, dass du es bist
noch am Leben.

736
01:15:09,440 --> 01:15:12,200
Wäre ich zurückgekehrt und
Ich habe niemanden am Leben gefunden,

737
01:15:12,520 --> 01:15:15,440
Niemand, der sich an mich erinnerte,
Wie hätte ich das ertragen können?

738
01:15:22,280 --> 01:15:26,200
Meine kleine Schwester, wie viel
du musstest leiden.

739
01:15:26,840 --> 01:15:30,680
Wie viele Tränen haben diese Augen getan
abwerfen müssen.

740
01:15:31,680 --> 01:15:34,960
Ich wollte nur in Bremen bleiben
eine kurze Weile, das wollte ich

741
01:15:35,280 --> 01:15:38,320
Machen Sie weiter und suchen Sie nach etwas Neuem
Krieg, aber jetzt

742
01:15:38,680 --> 01:15:41,000
Ich kann meine Schwester nicht allein lassen,

743
01:15:41,600 --> 01:15:44,800
Überlasse einer Frau die Verantwortung
harte Arbeit,

744
01:15:45,320 --> 01:15:48,920
Ich übernehme das Geschäft,
Du kannst dich auf mich verlassen.

745
01:15:58,960 --> 01:16:03,160
Ach, weißt du, Johann,

746
01:16:03,760 --> 01:16:08,400
Ich musste um meine kämpfen
Wissen

747
01:16:09,160 --> 01:16:14,480
und das Geschäft. Ich hatte
zu lernen.

748
01:16:15,560 --> 01:16:20,440
Und weil das Schicksal mich verlassen hat

749
01:16:20,800 --> 01:16:24,440
ganz allein auf dieser Welt,
das Geschäft...

750
01:16:25,120 --> 01:16:29,240
ist jetzt mein Leben geworden, Johann.

751
01:16:30,720 --> 01:16:33,280
Nicht falsch verstehen
ich, du bist

752
01:16:33,640 --> 01:16:37,280
Deinen Anteil zu haben, das tue ich nicht
will besitzen, was nicht

753
01:16:37,640 --> 01:16:41,160
gehöre mir, aber ich lasse es nicht zu
Nimm mir bitte jemand die Arbeit weg.

754
01:16:41,520 --> 01:16:44,280
Kleine Schwester, aber du bist es
eine Frau.

755
01:16:44,640 --> 01:16:48,240
Eine Frau kann viel lernen
aber nie Freude an der Arbeit finden.

756
01:16:48,560 --> 01:16:51,640
Du wirst dich daran gewöhnen, und
die Arbeit im Haus

757
01:16:51,960 --> 01:16:54,960
wird Sie zufrieden stellen; Du wirst singen
am Herd;

758
01:16:55,880 --> 01:16:59,680
Arbeit macht dich nur schwer,
es verdirbt die weichen Eigenschaften

759
01:17:00,040 --> 01:17:03,600
einer Frau; du haben willst
ein Mann in deinem Herzen, nicht wahr?

760
01:17:08,280 --> 01:17:10,960
Der Mann...

761
01:17:25,240 --> 01:17:28,720
Ich möchte in meinem Herzen haben,

762
01:17:34,280 --> 01:17:38,200
Ich werde dir sagen, was er muss
sei so, Johann.

763
01:17:39,560 --> 01:17:41,960
Dieser Mann muss zustimmen

764
01:17:42,320 --> 01:17:45,880
dass eine Frau einen Verstand hat
ihr Kopf und ihr Verstand.

765
01:17:46,200 --> 01:17:49,440
Es kann sein, dass dieser Mann es getan hat
nicht ja geboren,

766
01:17:49,760 --> 01:17:51,600
deshalb werde ich kontinent sein.

767
01:17:51,960 --> 01:17:53,720
Lassen Sie mich zu Ende sprechen.

768
01:18:06,600 --> 01:18:09,480
Deshalb war ich dabei
diese Erde,

769
01:18:10,680 --> 01:18:14,520
dass ich Gedanken habe
und bringe sie zu Ende.

770
01:18:15,040 --> 01:18:18,240
Bleib ruhig, Johann, ruhig.

771
01:18:22,520 --> 01:18:24,200
Hört mir zu.

772
01:18:28,280 --> 01:18:31,080
Ich werde das Geschäft nicht zulassen

773
01:18:32,800 --> 01:18:37,520
aus meinen Händen. Niemals.

774
01:18:39,760 --> 01:18:43,840
Ich werde mein Leben so leben
Ich wünschte.

775
01:18:45,640 --> 01:18:47,840
Sein eigenes Leben leben, Johann,

776
01:18:48,480 --> 01:18:51,640
das sollte sein
jedermanns Ziel.

777
01:18:52,000 --> 01:18:54,680
Und eine Frau ist ein Mensch

778
01:18:55,000 --> 01:18:59,200
auch wenn es zu wenige sind
Männer und Frauen, die es sind

779
01:19:00,160 --> 01:19:02,360
ist mir dessen schon bewusst.

780
01:19:03,240 --> 01:19:07,880
Du machst meinen Kopf so schwer,
Geesche.

781
01:19:09,040 --> 01:19:13,200
Ich verstehe nicht was
du sagst.

782
01:19:14,640 --> 01:19:19,360
Das wirst du lernen, Johann,
oder du gehst.

783
01:19:19,680 --> 01:19:22,640
Ich werde gehen, wann ich will, und das werde ich
mache, was ich will.

784
01:19:23,000 --> 01:19:25,560
Und eine Frau, das ist das Letzte
Ding, durch das es mir gesagt wird

785
01:19:25,920 --> 01:19:28,680
was zu tun ist. Und meine Schwester
darüber.

786
01:19:29,040 --> 01:19:31,840
Ich übernehme das Geschäft,
so sicher, wie ich lebe.

787
01:19:32,400 --> 01:19:36,040
Das ist mein letztes Wort. Ich bin
Ich bin nicht bereit, mehr zu sagen.

788
01:20:11,800 --> 01:20:14,200
Ich gebe dir eine Tasse Tee

789
01:20:17,240 --> 01:20:21,840
um dich aufzuwärmen, Bruder.

790
01:20:22,200 --> 01:20:25,360
Das ist es, was ich in einem lobe
Frau, so muss sie sein.

791
01:20:25,680 --> 01:20:27,360
fleißig und ehrgeizig.

792
01:20:28,040 --> 01:20:31,200
Aber um ihren Verstand zu benutzen...

793
01:20:40,520 --> 01:20:44,240
Ich gehe jetzt ins Bett,
Bitte weck mich früh,

794
01:20:44,560 --> 01:20:47,640
Ich würde es gerne kennenlernen
die Arbeit,

795
01:20:51,440 --> 01:20:57,080
Welt auf Wiedersehen
Ich habe dich satt...

796
01:21:07,440 --> 01:21:10,760
Luisa, Liebste!

797
01:21:16,640 --> 01:21:19,760
Du siehst immer jünger aus und
auch schöner.

798
01:21:20,920 --> 01:21:22,760
Wie macht man das?

799
01:21:23,120 --> 01:21:26,760
Es ist Freiheit, Liebste,

800
01:21:28,640 --> 01:21:31,200
Freiheit allein.

801
01:21:33,120 --> 01:21:36,480
Wie bezaubernd. Bist du sicher?

802
01:21:36,800 --> 01:21:40,880
Ganz sicher, Liebste. Warum nicht
Setzst du dich?

803
01:21:51,280 --> 01:21:55,120
Wer so viel Kummer hat und
Unglück und bleibt wie du...

804
01:21:56,720 --> 01:21:59,760
Solch eine Person hat den Teufel im Griff
seine Seite, nicht wahr?

805
01:22:00,480 --> 01:22:01,600
Der Teufel?

806
01:22:01,780 --> 01:22:03,280
Ja, Schatz.

807
01:22:04,440 --> 01:22:08,400
Als Frau muss man einen finden
Erklärung für das Wohlbefinden

808
01:22:08,760 --> 01:22:12,080
einer so trauernden Kreatur.
Eine Tasse Kaffee, bitte.

809
01:22:18,680 --> 01:22:21,880
Und zu sagen, dass du immer wieder findest
Männer, die bereitwillig

810
01:22:22,200 --> 01:22:24,320
Komm in deine Hölle, schrecklich.

811
01:22:24,680 --> 01:22:25,840
Schrecklich?

812
01:22:26,600 --> 01:22:28,520
Natürlich furchtbar aufregend.

813
01:22:30,800 --> 01:22:34,480
Oft habe ich mit meinem gewettet
Friedrich, wer das wird

814
01:22:34,800 --> 01:22:37,720
Sei der nächste Tote
dieses Haus.

815
01:22:38,040 --> 01:22:41,440
Es ist sehr aufregend und
trotzdem ist es immer so

816
01:22:41,840 --> 01:22:43,200
wirklich überraschend.

817
01:22:48,680 --> 01:22:50,200
Hier sind Sie ja.

818
01:22:50,560 --> 01:22:51,960
Danke, Liebste.

819
01:23:01,640 --> 01:23:04,680
Ich habe tatsächlich meine Wette platziert
auf deinen Vater.

820
01:23:05,120 --> 01:23:07,120
Und wer war an der Reihe?

821
01:23:08,280 --> 01:23:12,000
Euer Gottfried, wie man kann
irren.

822
01:23:12,320 --> 01:23:15,280
Ja, wie kann man sich irren.

823
01:23:15,520 --> 01:23:16,380
Kann man das nicht?

824
01:23:19,200 --> 01:23:23,960
Und dein Busen wird größer
reif, Liebste,

825
01:23:25,240 --> 01:23:28,160
auch größer. Wie macht man das?

826
01:23:28,760 --> 01:23:30,160
Mit Watte.

827
01:23:33,840 --> 01:23:36,680
Ich bin mir des Männergeschmacks bewusst,

828
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
Ich weiß, was sie provoziert
auf den ersten Blick.

829
01:23:40,320 --> 01:23:44,680
Und ohne kann ich nicht schlafen
ein Mann im Bett.

830
01:23:45,000 --> 01:23:46,520
Schade, Geesche.

831
01:23:46,840 --> 01:23:48,080
Scham? Warum?

832
01:23:49,880 --> 01:23:51,520
Das kannst du nicht

833
01:23:51,840 --> 01:23:55,000
Sprich immer direkt aus, was
denkst du.

834
01:23:55,320 --> 01:23:59,200
Und doch, entschuldigen Sie, bei Ihnen
das alles spielt keine Rolle mehr.

835
01:24:00,160 --> 01:24:01,440
Mit all dem

836
01:24:01,840 --> 01:24:04,720
hin und her, und sie tut es nicht
kenne keine Geheimnisse,

837
01:24:05,120 --> 01:24:07,920
Dann hat eine Frau das geklärt
Hürde, nicht wahr?

838
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
Um ganz ehrlich zu sein,

839
01:24:10,880 --> 01:24:13,760
Das möchte ich nicht sein
wie du.

840
01:24:15,880 --> 01:24:18,960
Ich war mit meinem Mann zusammen
seit 15 Jahren,

841
01:24:19,560 --> 01:24:22,560
er denkt für mich, der Liebe,
er arbeitet.

842
01:24:23,360 --> 01:24:26,280
Und was auch immer er will
mich kann er haben. Ja.

843
01:24:27,480 --> 01:24:30,400
Haben Sie noch nie ein Verlangen verspürt?

844
01:24:30,720 --> 01:24:32,800
um mehr von der Welt zu erfahren
als du weißt?

845
01:24:33,160 --> 01:24:34,160
Niemals.

846
01:24:34,480 --> 01:24:37,520
Und hast du noch nie darüber nachgedacht?
dass es schön sein muss

847
01:24:37,840 --> 01:24:40,760
frei sein von allem, was du bist
gelernt haben?

848
01:24:41,400 --> 01:24:45,720
Meine Güte, wie du sprichst,
und was du denkst,

849
01:24:46,120 --> 01:24:46,680
Antwort.

850
01:24:48,240 --> 01:24:50,520
Nein, natürlich nicht.

851
01:24:56,200 --> 01:25:00,720
Fühle mich so schwach, Liebste,
wirklich krank.

852
01:25:01,720 --> 01:25:05,760
Das liegt daran, dass du getrunken hast
Gift mit deinem Kaffee.

853
01:25:06,520 --> 01:25:07,280
Gift?

854
01:25:07,680 --> 01:25:08,240
In deinem Kaffee.

855
01:25:11,640 --> 01:25:13,920
Wie bezaubernd, Liebste.

856
01:25:14,240 --> 01:25:17,480
Ein Witz, der nicht hätte sein können
hat dir besser gepasst.

857
01:25:17,880 --> 01:25:20,760
Das ist kein Scherz. Ich habe
hat dich wirklich vergiftet.

858
01:25:23,450 --> 01:25:25,030
Du hast...?

859
01:25:27,400 --> 01:25:31,160
Nein, nein, das kannst du nicht machen.

860
01:25:31,480 --> 01:25:33,810
Ja, Liebste, ehrlich.

861
01:25:36,920 --> 01:25:38,600
Aber warum?

862
01:25:40,920 --> 01:25:43,960
Ich wollte dich daran hindern

863
01:25:44,280 --> 01:25:47,680
das Leben weiterführen müssen
Du lebst.

864
01:26:03,120 --> 01:26:07,240
Sie... ist tot.

865
01:26:13,120 --> 01:26:16,800
Sie ist einfach zusammengebrochen und gestorben.

866
01:26:17,960 --> 01:26:19,560
Wie schrecklich.

867
01:26:19,920 --> 01:26:23,480
Ich ging zum Strafgericht,
Meine Güte, und hatte diese weiß

868
01:26:23,840 --> 01:26:27,680
Pellets untersucht, die Sie
in meinen Kaffee geben.

869
01:26:28,000 --> 01:26:31,400
Du wolltest mich töten.
Warum?

870
01:26:39,960 --> 01:26:43,800
Jetzt werde ich sterben.

871
01:26:55,560 --> 01:27:01,680
Welt auf Wiedersehen – ich habe dich satt.

872
01:27:02,760 --> 01:27:07,760
Ich möchte in den Himmel kommen...

873
01:27:16,370 --> 01:27:19,560
Englische Untertitel
.:: Norgen (norgen@centrum.cz) ::.

